我的XL上司第二季未增删翻译中

　　在(✍)罗季奥诺(nuò )夫看来，俄中是多极(jí )化世界的关键力(👂)量，在推进世界多极化进程中发挥重要作用。“期待习近(💄)平主席此访(🚂)进一步加强(qiáng )两国在国际事务(wù )和全球治理方面(👍)(miàn )的协调与合作，共同(tóng )推动国际秩序朝着更加公正(😁)合理的方向(🌲)发展。”(参与记者：席玥、阚静文、安晓萌)　　新华社(shè )莫斯科(➖)5月5日电 题(tí )：引领睦邻友好合作(zuò ) 捍卫国际公平(🥌)正义——俄罗斯各界热切期待习近平主席对俄进行(💟)国事访问并(🌊)出席纪念苏联伟大卫(wèi )国战争胜利80周年(nián )庆典

　(🏧)　2025年是中(zhōng )国人民抗日战争、苏(sū )联伟大卫国战争(👷)暨世界反法(🏁)西斯战争胜利80周年。中俄作为第二次世界大战亚洲和欧洲两个主(🥔)战场(chǎng )，两国军民为挽(wǎn )救国家危亡、争取世(shì )界(🎵)和平付出了巨大民族牺牲，作出了重大历史贡献，也在(🐨)并肩奋战中(💘)以鲜血和生命铸就了伟大友(yǒu )谊。

　　其实，海洋垃(🆖)圾问题是(shì )全人类共同面对的问(wèn )题，也需要全世界(🚛)各国共同努(✔)力解决。

　　体检其实是一件特别个性化的事情，每个人职业、年(🛂)(nián )龄不一样，检查(chá )的项目也要有差异，选择适合自(📴)己的筛查方案，体检才能发挥最大作用。除了常规项目(🖌)，不同年龄段(🎧)还需要重点关注(zhù )这些项目↓↓

　　这次访问将(✈)是(shì )习近平主席担任国家(jiā )主席后第11次到访俄罗斯(🍢)。10多年来，中俄(💻)两国元首在不同场合会面已超过40次。在两国元首的战略指(zhǐ )引和(🤹)关心推动下(xià )，中俄关系成熟、坚(jiān )韧、稳定，两国(💂)已探索出一条“不结盟、不对抗、不针对第三方”的相(🤸)处之道，站在(⭕)了新型大国(guó )关系的前列，树(shù )立了相邻国家关(guā(👥)n )系的典范。

　　回忆(yì )起10年前那场庆典，年逾七旬的莫(🗡)斯科市退休(🌧)教师玛丽亚·谢苗诺娃仍清晰记得，当时电视画面中(zhōng )多次出现习近平(píng )主席的身影。“非常期待习近平主席再次来(🙂)访并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典，这体(🚽)现了两国和(🎨)两国人民对那段烽火岁月(yuè )中结下的深厚友(yǒu )谊(🥝)的珍视。”

　　统(tǒng )计数据显示，厦门体育产业增加值长(♌)期保持两位(😻)数增长，近三年人均体育消费增长近40%，占全市居(jū )民人均生活消费(fèi )支出的7%以上。体育产品远销海外，厦门成为中国重(👴)要的体育用品出口基地，众多健身器材企业技术达国际先进水平(🦓)。全国排名前10的运(yùn )动服装品牌中，有6家在厦门设立(👒)总部(bù )或研发中心。(完)　　本报记者 赵向南

　　当(🈯)下，数字浪潮(❗)奔涌激荡，政企机构正面临着前所未(wèi )有的网络安全挑(tiāo )战，打造“安全+敏捷”的数字化能力，已成为政企数字化转型的(🎫)核心诉求。

　　5月3日，海南海口，游客在海口东寨港红树林旅游区乘(❤)(chéng )船游览。当日，正值“五一”假期，海口东寨港红树林旅(👟)游区吸引游客前来观赏"海上森林"奇观。该旅游区拥有(🖌)中国连片面(🧀)积最大、树(shù )种最多、生物多(duō )样性最丰富的红树林自然保护区，如(rú )今已成为集生态观光、自然科普、休闲康(🏚)养等功能于一体的城市生态地标。中新社记者 骆云飞 摄(shè )